Hoy, con el reproductor en completo aleatorio, me he encontrado con una infame versión de Ankhara del "Hold the line" de Toto, una canción bien trillada pero que se cuenta entre los clásicos del rock. La cosa me ha dejado pensando en que, sin un poco de humor, es imposible hacer una versión digna en castellano. La prueba la tenemos en el tema del que os acabo de hablar o en discos como el que sacó en su día José Ändrea, lleno de totales impertinencias con la ayuda del amigo Txus di Fellatio (aka El Príncipe de la Dulce Pena) de Mägo de Oz.
El trabajo de Kiko Veneno versionando "Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again" de Bob Dylan ya os lo traje hace algún tiempo y el de los Calatrava con "Space Oddity" de Bowie lo escuché hace ya tiempo en Radio 3. Los dos demuestran, con genialidad musical y humor el primero, y con tan solo humor el segundo, como debe afrontarse una versión de este tipo cosa que tanto y tantos grupos no han sabido hacer a lo largo de la historia del rock en castellano.
¿Teneis alguna otra versión infame o magnífica que sea digna de mención?
No hay comentarios:
Publicar un comentario