jueves, 24 de marzo de 2011

Kiko Veneno - Memphis Blues Again

Kiko Veneno es, probablemente, uno de los mayores genios que ha dado la música moderna española. No solo por su capacidad creativa y compositiva sino también por haber creado un estilo propio que lo hace reconocible allá donde va. Y justo eso es lo que siempre he pensado que se necesita para hacer una buena versión: un estilo propio que haga que la composición cambie de términos, que, aunque mantenga una misma base, el envoltorio se vea modificado de tal forma que solo el oido entrenado o el oido que sabe lo que busca encuentre las similitudes que existen entre la versión y la original. Eso es lo que hace Kiko Veneno con "Stuck Inside of Mobile With the Memphis Blues Again", de Bob Dylan, a la que renombra de forma más simple "Memphis Blues Again".


Es una versión muy libre donde se percibe el toque aflamencado y desenfadado típico de Kiko Veneno dotando al tema de una alegría extrema en comparación con la voz arrastrada de la que acostumbra a hacer gala Bob Dylan. Pero no todo son cambios. De hecho, una de las partes más curiosas de la canción es la traducción casi literal de la letra de Dylan quedando un castellano bastante curioso (de las partes que canta, porque está muy lejos de llegar a los 7 minutoacos de letra, sin ningún solo, que hace Bob Dylan).

Para mi, sin ninguna duda, es una de las versiones  mejor hechas que he escuchado nunca.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...